おもいこみ。
『アレはナニだったんだ。こんだけ生きてきて初めて知ったよ。』
『アレはナニだと思ってたけど、実はそうだったのか。』
こんなことって結構あると思う。漢字の読みとか、英単語の発音の仕方とか、言葉の意味とか、その他色々。意外と自分では『こうだ』って思っていたことが実は違っていたりする。
モーダル、モードレスっていう単語があります。そのモーダルをモダールって言う人がいるんです。モダール。モダール。いや、もしかしてホントはそういう発音なのかとおもって調べました。英語で書くと『modal』。辞書で調べたら発音はやっぱりモーダルでした。
いや、単に間違っているんだろうけど。それが妙に面白くなっちゃって、その人がモダールって言うたびに笑いそうになっちゃう。
お客さんなんなんだよね。その人。こっちは『モーダル』っていってんのにいつまでたっても『モダール』って言うもんだから。いやはやもうおかしくてたまらない。今日の打ち合わせでも、
『このダイアログはモダ、いやモードレスですか？』
やべー。ウチのプロジェクトメンバー一同、うつむいて細かく震えてしまいました。まぁ、コレは俺らにしかわからないネタかも。
ちなみに人のことばかり言ってもなんなんで自分のことも言っとくと、鹿児島県の『指宿』。おれ、これが読めるようになったのは去年でした。それまで『しじゅく』だと思ってた。自身がなかったから人前では言ったことなかったけどね。